With the Nintendo 3DS, the Japanese video game company is betting that it can once again nudge mass entertainment in a new direction, just as it did nearly five years ago when it launched the Wii with its innovative motion-based controller. This time, though, the competition from other devices is tougher.